Bu metin, bağışlama, şefkat, bağımsızlık ve özgürlük hakkında.
Meksika'da konuşulan Nahuatl dilinde dile getirilmiş kadim bir kutsama.
“Ebeveynlerimi beni hayal kırıklığına uğrattıkları duygusundan azad ediyorum.
Çocuklarımı bana gurur verme ihtiyacından azad ediyorum; her zaman kulaklarına fısıldayan kalplerine göre kendi yollarını çizebilsinler.
Eşimi beni tamamlama yükümlülüğünden azad ediyorum. Hiçbir şeyden yoksun değilim, her zaman tüm varlıklarla birlikte öğreniyorum.
Bugün hayatın nefesini alabilmem için bir araya gelen büyükannem, büyük babam ve atalarıma teşekkür ediyorum. Onların o zaman sahip oldukları bilinç ile içinde bulundukları durumları çözmek için ellerinden gelenin en iyisini yaptıklarının farkında olarak, onları geçmiş başarısızlıklardan ve yerine getirilmemiş arzulardan azad ediyorum. Sizlere saygı duyuyorum , sizleri seviyorum ve masum olduğunuzu biliyorum.
Gözlerinizin önünde şeffaf duruyorum, ki gizlemediğimi, benliğime ve varoluşuma karşı hakiki olmaktan başka bir şey borçlu olmadığımı bilesiniz. Kendi Huzur ve Mutluluğumu bozabilecek gizli ve görünür aile bağlılıklarından özgür bir şekilde Kalbin Bilgeliğiyle yürürken, kendi yaşam projemi gerçekleştirdiğimin farkındayım. Çünkü Huzur ve Mutluluk benim yegane sorumluluklarım.
Kurtarıcı rolünden ve başkalarının beklentilerini yerine getiren biri olmaktan vazgeçiyorum.
Sadece ve sadece SEVGİ aracılığı ile öğreniyorum. Kendi özümü ve başkası anlamasa da kendimi ifade etme şeklimi kutsuyorum.
Kendimi anlıyorum, çünkü kendi geçmişimi sadece ben yaşadım ve deneyimledim, çünkü kendimi biliyorum; kim olduğumu, ne hissettiğimi, ne yaptığımı ve neden yaptığımı.
Kendime saygı duyuyorum ve kendimi onaylıyorum.
Benim ve senin içindeki Kutsallığı onurlandırıyorum.
Bizler özgürüz."
“I release my parents from the feeling that they have already failed me. I release my children from the need to bring pride to me; that they may write their own ways according to their hearts, that whisper all the time in their ears. I release my partner from the obligation to complete myself. I do not lack anything, I learn with all beings all the time. I thank my grandparents and forefathers who have gathered so that I can breathe life today. I release them from past failures and unfulfilled desires, aware that they have done their best to resolve their situations within the consciousness they had at that moment. I honor you, I love you and I recognize you as innocent. I am transparent before your eyes, so they know that I do not hide or owe anything other than being true to myself and to my very existence, that walking with the wisdom of the heart, I am aware that I fulfill my life project, free from invisible and visible family loyalties that might disturb my Peace and Happiness, which are my only responsibilities. I renounce the role of savior, of being one who unites or fulfills the expectations of others. Learning through, and only through, LOVE, I bless my essence, my way of expressing, even though somebody may not understand me. I understand myself, because I alone have lived and experienced my history; because I know myself, I know who I am, what I feel, what I do and why I do it. I respect and approve myself. I honor the Divinity in me and in you. We are free."
Bu metnin ingilizcesini paylaşan Özgür'e teşekkürlerimle.